🌟 붓을 놓다
1. 글을 마무리하고 그만 쓰다.
1. menyelesaikan tulisan dan mengakhirinya
-
나는 글을 완성한 후 감사의 말로 붓을 놓았다.
I finished my writing and put the brush down as a thank you note. -
결말을 완성한 후에 붓을 놓고 쉬기로 했다.
After finishing the ending, i decided to put down the brush and rest.
2. 글을 짓거나 글씨를 쓰는 일을 그만두다.
2. menghentikan kegiatan membuat karangan atau menulis
-
김 작가는 더 이상 작품 활동을 하고 싶지 않아 붓을 놓았다.
Writer kim put down his brush because he no longer wanted to work on his work. -
소설가들은 작품이 잘 떠오르지 않을 때는 붓을 놓고 여행을 떠나기도 한다.
When a work does not come to mind well, novelists sometimes leave their brushes behind and travel.
🗣️ 붓을 놓다 @ Contoh
- 붓을 놓다. [놓다]
🌷 ㅂㅇㄴㄷ: Initial sound 붓을 놓다
-
ㅂㅇㄴㄷ (
벗어나다
)
: 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
☆☆
Verba
🌏 MELEPASKAN, KELUAR: mengeluarkan dari sisi atau lingkup tertentu -
ㅂㅇㄴㄷ (
불어넣다
)
: 어떤 생각이나 느낌을 가지도록 영향이나 자극을 주다.
☆
Verba
🌏 MENIUPKAN, MENGHEMBUSKAN, MENGARAHKAN: memberikan pengaruh atau reaksi agar suatu pendapat atau rasa dimiliki -
ㅂㅇㄴㄷ (
불어나다
)
: 수량 등이 원래보다 커지거나 많아지다.
☆
Verba
🌏 MEMBLUDAK, MELIMPAH, MELUAP: jumlah dsb yang membesar atau bertambah banyak daripada sebelumnya -
ㅂㅇㄴㄷ (
붓을 놓다
)
: 글을 마무리하고 그만 쓰다.
🌏 menyelesaikan tulisan dan mengakhirinya -
ㅂㅇㄴㄷ (
불을 넣다
)
: 따뜻하게 하기 위해 난방을 하다.
🌏 menyalakan pemanas untuk menghangatkan -
ㅂㅇㄴㄷ (
불이 나다
)
: 화가 나는 일로 감정이 격해지다.
🌏 TERBAKAR API: perasaan menjadi sensitif karena peristiwa yang membuat marah -
ㅂㅇㄴㄷ (
불(을) 놓다
)
: 불을 대어 타게 하다.
🌏 MEMASANG API: menyalakan api -
ㅂㅇㄴㄷ (
빚어내다
)
: 반죽한 재료를 주무르고 다듬어서 어떤 것을 만들어 내다.
Verba
🌏 MEMBUAT, MEMBENTUK: bahan yang sudah menjadi adonan dikepal dan dibentuk untuk membuat sesuatu -
ㅂㅇㄴㄷ (
배어나다
)
: 액체 등이 스미어 나오다.
Verba
🌏 MEREMBES, MENGALIR, KELUAR: cairan dsb mengalir keluar
• kehidupan rumah tangga (159) • meminta maaf (7) • pembelian barang (99) • perbedaan budaya (47) • suasana kerja (197) • pesan makanan (132) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan apotik (10) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menelepon (15) • olahraga (88) • pendidikan (151) • membandingkan budaya (78) • arsitektur (43) • pencarian jalan (20) • iklim (53) • bahasa (160) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kehidupan sehari-hari (11) • hukum (42) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • seni (76) • politik (149) • masalah sosial (67) • kehidupan sekolah (208) • perkenalan (diri) (52) • media massa (36) • menyatakan tanggal (59) • kehidupan di Korea (16) • membuat janji (4)
